マンウィズ「 INTO THE DEEP」の歌詞を和訳して考察!

manwithamission-intothedeep 音楽

映画「ゴジラVSコング」の主題歌をマンウィズが歌っています!

そのテーマ曲「In to the deep」がカッコいいとSNSで話題になっています。

マンウィズ「 INTO THE DEEP」の歌詞は英語なので、和訳して歌の意味を考察してみました。

「ゴジラVSコング」日本語吹き替えをマンウィズの新曲の歌詞を和訳してみました。

マンウィズ「In to the deep」歌詞

MAN WITH A MISSION「INTO THE DEEP」

I walk down and see what’s beyond this corridor
Open all the doors but can’t find the right one to go
Someone called me from somewhere dark and I’m feeling that
Something’s staring right back at me deep and down below low…

1 2 3 4 Pump up the beat and smash the floor
5 6 7 8 Shut down the fuse Release the bait
Front Back Left Right Ain’t cute at all but take a bite
Where when who why Such a cruel world but you just try

Wait in the line waiting to burn Sometimes we bleed sometimes we learn
Inside your mind inside you know Got to release what’s in your soul
What would you do Where can we go Why are we here Nobody knows
Now on the edge Here we arrive Into the deep Collapse and dive

Fall and dive Into the deep Into the deep we
Fall and ride Into the deep Into the deep we dive

Same dream running from something and nowhere to hide
In the flames I try to gather my ashes to revive

1 2 3 4 Here comes the line and here’s some more
5 6 7 8 Shut down the lights the dark’s your mate
Where when how why Such a cruel world but you just try
On the edge It’s time to fly Into the deep Collapse and dive

Fall and dive Into the deep Into the deep we
Fall and ride Into the deep Into the deep we dive
Take a good look down below and hop right into
Fall and dive Into the deep Into the deep we dive

I walk down and see what’s beyond this corridor
Open all the doors but can’t find the right one to go
In these flames I try to gather my ashes to revive
Not outside but deep down below one more time I dive

Fall and dive Into the deep Into the deep we
Fall and ride Into the deep Into the deep we dive
Take a good look down below and drop right into
Fall and dive Into the deep Into the deep Into the deep

Into the deep we dive

マンウィズ「In to the deep」和訳

歩いて行って、この廊下の先に何があるのか見てみると
すべてのドアを開けても、行くべき場所が見つからない
誰かがどこか暗いところから私を呼んで、私はそれを感じている
何かが私を見つめている 深くて低いところに…

1 2 3 4 ビートを上げてフロアをぶち壊す
5 6 7 8 ヒューズを遮断する 餌を放す
前 後 左 右 全然かわいくないけど、一口食べてみると
Where when who why Such a cruel world but you just try

燃えるのを待つ列に並んで 時には血を流して 時には学んで
あなたの心の中にあるもの あなたの知っているもの あなたの魂の中にあるものを解放しなければならない
あなたならどうする? どこへ行ける? なぜここにいるのか 誰も知らない
崖っぷちに立たされている ここに到着した 深く潜るんだ

落ちて潜る 深いところへ 深いところへ私たちは
落ちて 潜って 深いところへ 潜って

同じ夢を見て 何かから逃げて 隠れる場所もない
炎の中で私は灰を集めて生き返ろうとする

1 2 3 4 ここにラインがあり、ここにもラインがある
5 6 7 8 明かりを消して 暗闇が君の仲間だ
どこで、どのように、なぜ このような残酷な世界でも、あなたは努力します
On the edge It’s time to fly Into the deep 墜落して潜る

落ちて潜る 深いところへ 深いところへ
落ちて 飛び込んで 深いところへ 飛び込んで
下をよく見て 飛び込もう
落ちて 潜って 深く 深く 潜って

歩いて降りてきて この通路の向こうに何があるか見てみよう
すべてのドアを開けても 進むべき道は見つからない
この炎の中で私は自分の灰を集めて生き返らせようとする
外ではなく、下の深いところへもう一度潜ります

落ちて 潜って 深いところへ 深いところへ 我々は
落ちて 潜って 潜って 潜って
下をよく見て 飛び込むんだ
落ちて潜って 深く潜って 深く潜って

潜って 潜って 潜って

SNSの声

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました